کلمات مشابه با معانی متفاوت
کلماتی که شباهت اندکی دارند و نباید به جای هم به کار برد:
آرایش: زیبایی با افزایش، به جای پیرایش: زیبایی با کاهش
احسنت: آفرین به جای احسن: نیکوتر
استیجاره: پناه خواستن به جای استجاره: اجاره دادن
استعفا: درخواست کناره گیری به جای استیفا: بازپس گرفتن
افراط: زیاده روی به جای تفریط: کوتاهی
افکار: جمع فکر به جای افگار: زخمی، نالان
بخشودن: عفو کردن به جای بخشیدن: عطا
بیرق: عَلَم به جای بیدق: پیاده
تأثر: اثر پذیرفتن به جای تحسر: افسوس
تزویج: به همسری دادن به جای ازدواج: انتخاب همسر
خزانه: مجموع اموال به جای خزینه: مخزن آب گرم
دعوی: ادعا به جای دعوا: دادخواهی
عصبانی: خشمگین به جای عصبی: فشار روانی
کاندید: ساده دل به جای کاندیدا: نامزد
گریز: چاره به جای گریز: فرار
مژده: بشارت، مژدگانی به جای انعام: برای خبر خوب
مس: دست مالیدن به جای مسح: از اعمال وضو
نفحه: بوی خوش به جای نفخه: نَفَس
بانگ: فریاد به جای بانک: بنگاه اقتصادی
بها: قیمت به جای بهاء: روشنایی
خط: موی نورسته به جای خد: گونه، رخ
ارضا: خشنود کردن به جای ارضاع: شیر دادن
شامل: اسم فاعل به جای مشمول: اسم مفعول
هست: وجود دارد (برای تأکید) به جای است: فعل ربط
محدود: اندک به جای معدود: شمرده شده
تصفیه: پاک کردن به جای تسویه: مساوی کردن
برگرفته از کتاب فرهنگواره ی نامه نگاری (دکتر حسن ذوالفقاری)