آموزش نامه نگاریآموزشدسته‌بندی نشدهدوره رایگانمهارت آموزی

اصول نامه نگاری اداری + ویدیو آموزشی رایگان

مقدمه: اصول نامه نگاری اداری

نامه نگاری اداری یکی از اصلی‌ترین و مهم‌ترین ابزارهای ارتباطی در هر سازمان و اداره‌ای است.

این فرآیند نه تنها به‌عنوان وسیله‌ای برای انتقال اطلاعات و دستورات، بلکه به‌عنوان نماینده‌ای از سازمان و نشان‌دهنده‌ی هویت و فرهنگ سازمانی عمل می‌کند.

نگارش صحیح و حرفه‌ای نامه‌های اداری می‌تواند تأثیر بسزایی در بهبود روابط کاری، افزایش کارایی و بهره‌وری سازمان داشته باشد.

هدف مقاله:
در این مقاله به بررسی اصول نامه نگاری اداری پرداخته می‌شود و سعی می‌شود تا با معرفی و توضیح این اصول، به سازمان‌ها و ادارات کمک شود تا با نگارش صحیح و حرفه‌ای نامه‌های اداری، ارتباطات خود را بهبود بخشند و به اهداف خود دست یابند.

اصول نامه نگاری اداری
اصول نامه نگاری اداری

اهمیت اصول نامه نگاری اداری در سازمان‌ها و ادارات

نقش نامه نگاری اداری در ارتباطات داخلی و خارجی:

نامه نگاری اداری به عنوان یکی از ابزارهای اصلی ارتباطی در سازمان‌ها و ادارات، نقش بسیار مهمی در تسهیل و مدیریت ارتباطات داخلی و خارجی ایفا می‌کند.

در ارتباطات داخلی، نامه‌های اداری می‌توانند به عنوان وسیله‌ای برای اطلاع‌رسانی، هماهنگی، و انتقال دستورات و تصمیمات مدیریتی عمل کنند.

این نامه‌ها به کارکنان کمک می‌کنند تا وظایف و مسئولیت‌های خود را به وضوح درک کرده و به نحو احسن انجام دهند.

در ارتباطات خارجی، نامه‌های اداری می‌توانند نماینده سازمان در تعامل با دیگر سازمان‌ها، مشتریان، تامین‌کنندگان و سایر ذی‌نفعان باشند.

نگارش صحیح و حرفه‌ای، طبق اصول نامه نگاری اداری می‌تواند تصویر مثبت و حرفه‌ای از سازمان ارائه دهد و باعث ایجاد و تقویت روابط کاری بلندمدت و مؤثر شود.

تأثیر نامه‌های اداری بر تصمیم‌گیری‌ها و عملکرد سازمان:

نامه‌های اداری می‌توانند تأثیر مستقیمی بر تصمیم‌گیری‌ها و عملکرد سازمان داشته باشند.
اطلاعاتی که از طریق این نامه‌ها منتقل می‌شوند، می‌توانند پایه و اساس تصمیمات مهم مدیریتی و اجرایی باشند.

به عنوان مثال، یک نامه اداری که شامل گزارش عملکرد یک بخش از سازمان است، می‌تواند به مدیران کمک کند تا نقاط قوت و ضعف را شناسایی کرده و اقدامات لازم برای بهبود عملکرد را برنامه‌ریزی کنند.

علاوه بر این، نامه‌های اداری می‌توانند به مستندسازی و ثبت فعالیت‌ها و تصمیمات سازمان کمک کنند.
این مستندات می‌توانند در آینده به عنوان منابع ارجاعی و یا اسناد قانونی مورد استفاده قرار گیرند.

بنابراین، نگارش صحیح و تبعیت از اصول نامه نگاری اداری از اهمیت بالایی برخوردار است.

مثال‌هایی از اهمیت نامه نگاری اداری:

  1. نامه‌های تصمیم‌گیری:
    نامه‌هایی که تصمیمات مهم مدیریتی را به کارکنان یا بخش‌های مختلف سازمان ابلاغ می‌کنند، باید به دقت و وضوح نوشته شوند تا هیچ گونه سوء تفاهمی ایجاد نشود.
  2. نامه‌های درخواست همکاری:
    نامه‌هایی که برای درخواست همکاری یا مشارکت با سازمان‌های دیگر ارسال می‌شوند، باید حرفه‌ای و متقاعدکننده باشند تا احتمال قبول درخواست افزایش یابد.
  3. نامه‌های پیگیری:
    پیگیری موارد و مسائل مختلف از طریق نامه‌های اداری می‌تواند به نظم‌بخشی و تسریع در انجام امور کمک کند.

بنابراین، آگاهی از اصول نامه نگاری اداری و اجرای صحیح آن‌ها می‌تواند به بهبود کارایی سازمان‌ها کمک کند.

بسته “آموزش نامه نگاری اداری”:

این مجموعه فیلم آموزشی به شما کمک می‌کند تا اصول نامه نگاری اداری را به خوبی فرا بگیرید و مهارت‌های خود را در این زمینه ارتقا دهید. مشاهده بسته آموزشی

دروه آموزشی نامه نگاری اداری
دروه آموزشی نامه نگاری اداری

حالا منظور از اصول نامه نگاری اداری چیست؟!

تعریف اصول نامه نگاری اداری

اصول نامه نگاری اداری مجموعه‌ای از قواعد و استانداردهاست که به نگارش نامه‌های رسمی و اداری مربوط می‌شود.
این اصول شامل:

  • رعایت ساختار مشخص
  • استفاده از زبان رسمی
  • توجه به جزئیات نگارشی
  • اطمینان از وضوح و دقت مطالب است.

هدف اصلی از رعایت این اصول، ایجاد ارتباطات مؤثر و حرفه‌ای در محیط‌های کاری و اداری است.

در ادامه به تعریف، کاربردها و اهمیت نگارش صحیح نامه‌های اداری پرداخته می‌شود.

چه جالب… حالا کاربرد اصول نامه نگاری اداری چیست؟

کاربرد نامه نگاری اداری

نامه نگاری اداری کاربردهای گسترده‌ای دارد که می‌توان آنها را به چند دسته اصلی تقسیم کرد:

  1. ارتباطات داخلی:
    • اطلاع‌رسانی:
      استفاده از نامه‌های اداری برای اطلاع‌رسانی درباره تغییرات سازمانی، قوانین جدید، تصمیمات مدیریتی و موارد مشابه.
    • هماهنگی:
      نامه‌ها به هماهنگی بین بخش‌های مختلف سازمان کمک می‌کنند، مانند برنامه‌ریزی جلسات و هماهنگی پروژه‌ها.
    • ارائه گزارش:
      ارائه گزارش‌های عملکرد، وضعیت پروژه‌ها و سایر فعالیت‌ها به مدیران و سایر اعضای سازمان.
  2. ارتباطات خارجی:
    • تعامل با مشتریان:
      ارسال نامه‌های اداری به مشتریان برای اطلاع‌رسانی درباره محصولات و خدمات جدید، حل مشکلات و ارائه پشتیبانی.
    • مذاکرات و قراردادها:
      نامه‌های رسمی برای آغاز مذاکرات، ارسال پیش‌نویس قراردادها و تأیید توافقات.
    • روابط عمومی:
      نامه‌های اداری به عنوان ابزار روابط عمومی برای برقراری ارتباط با رسانه‌ها، نهادهای دولتی و سایر سازمان‌ها.
  3. مستندسازی:
    • ثبت و ضبط فعالیت‌ها:
      نامه‌های اداری به عنوان اسناد رسمی برای ثبت و ضبط فعالیت‌ها و تصمیمات سازمانی استفاده می‌شوند.
    • حفظ سابقه:
      نگهداری سوابق مکاتبات اداری برای مراجعات بعدی و استفاده به عنوان مدارک قانونی.
  4. رسمیت‌بخشی به درخواست‌ها:
    • درخواست‌های رسمی:
      ارسال نامه‌های اداری برای درخواست مجوزها، تأییدیه‌ها و سایر درخواست‌های رسمی از نهادهای داخلی و خارجی.
    • تأییدیه‌ها و پاسخ‌ها:
      پاسخ به درخواست‌ها و ارسال تأییدیه‌های رسمی از طریق نامه‌های اداری.
اصول نامه نگاری اداری
اصول نامه نگاری اداری

ارائه چند مورد مثال کاربردی

  • نامه درخواست مرخصی:
    کارمندان برای درخواست مرخصی از نامه‌های رسمی استفاده می‌کنند که شامل جزئیات زمان و دلیل مرخصی است.
  • نامه پیشنهاد همکاری:
    سازمان‌ها برای پیشنهاد همکاری به دیگر سازمان‌ها یا شرکت‌ها از نامه‌های اداری استفاده می‌کنند که شامل توضیحات و شرایط همکاری است.
  • نامه اخطار:
    در موارد نقض قوانین داخلی یا تأخیر در انجام وظایف، از نامه‌های اخطار استفاده می‌شود تا به کارمندان اطلاع داده شود و اقدامات لازم انجام گیرد.

ویژگی‌های نامه‌های اداری

6 ویژگی مهم از اهمیت اصول نامه نگاری اداری میتوان نام برد، این ویژگی‌ها شامل:

1. رسمیت:
نامه‌های اداری به دلیل ماهیت رسمی خود، باید دارای ساختار و فرمتی باشند که نشان‌دهنده رسمیت و جدیت موضوع باشد.

استفاده از زبان رسمی، پرهیز از اصطلاحات عامیانه و رعایت قوانین نگارشی از جمله مواردی است که به رسمیت نامه‌های اداری کمک می‌کند.

2. ساختار مشخص:
نامه‌های اداری باید دارای ساختار مشخصی باشند که شامل بخش‌های زیر است:

  • سربرگ سازمان: که شامل نام و لوگوی سازمان، آدرس، شماره تماس و اطلاعات تماس دیگر است.
  • عنوان نامه: که به صورت خلاصه موضوع نامه را بیان می‌کند.
  • تاریخ: که نشان‌دهنده تاریخ نگارش نامه است.
  • آدرس گیرنده: شامل نام، عنوان، سازمان و آدرس گیرنده نامه.
  • مقدمه: که به معرفی موضوع نامه می‌پردازد.
  • بدنه اصلی: که شامل توضیحات و جزئیات اصلی نامه است.
  • پایان نامه: شامل جملات اختتامیه و تشکر.
  • امضا: که شامل نام، عنوان و امضای نویسنده نامه است.

3. مستندات:
نامه‌های اداری اغلب شامل مستندات و پیوست‌هایی هستند که به نامه اصلی اضافه می‌شوند.
این مستندات می‌توانند شامل گزارش‌ها، قراردادها، فرم‌ها و سایر اسناد مرتبط باشند.
ارجاع به این مستندات در متن نامه ضروری است تا گیرنده بتواند به راحتی به آن‌ها دسترسی پیدا کند.

4. هدف مشخص:
هر نامه اداری باید دارای هدف مشخصی باشد.
این هدف می‌تواند اطلاع‌رسانی، درخواست، پیشنهاد، گزارش و یا هر موضوع دیگری باشد.
وضوح هدف نامه کمک می‌کند تا گیرنده به راحتی بتواند موضوع نامه را درک کرده و اقدامات لازم را انجام دهد.

5. وضوح و دقت:
نامه‌های اداری باید به گونه‌ای نوشته شوند که دارای وضوح و دقت بالایی باشند.
استفاده از جملات کوتاه و ساده، پرهیز از ابهام و تکرار و توجه به جزئیات می‌تواند به وضوح و دقت نامه کمک کند.

6. استفاده از زبان رسمی:
زبان رسمی یکی از ویژگی‌های اصلی نامه‌های اداری است.
استفاده از عبارات رسمی، احترام‌آمیز و پرهیز از زبان محاوره‌ای و عامیانه از جمله مواردی است که باید رعایت شود.

بسته آموزشی “تقویت مهارت جمله بندی رسمی”:
این مجموعه شنیداری به تقویت مهارت جمله‌بندی و نگارش رسمی شما کمک می‌کند تا بتوانید نامه‌های اداری خود را به طور حرفه‌ای تنظیم کنید. مشاهده بسته آموزشی

خودآموز تقویت مهارت جمله بندی رسمی
خودآموز تقویت مهارت جمله بندی رسمی

اجزای نامه اداری از اصول نامه نگاری اداری + ویدیو

1. عبارت دعایی (مثل بسمه تعالی):
در بسیاری از سازمان‌ها و ادارات، نامه‌های اداری با یک عبارت دعایی یا عبارت محترمانه آغاز می‌شوند.
این عبارت می‌تواند متناسب با فرهنگ و سیاست‌های سازمان انتخاب شود.
عبارت “بسمه تعالی” در بسیاری از نامه‌های اداری در ایران به عنوان یک شروع محترمانه استفاده می‌شود.

2. عنوان مخاطب:
عنوان مخاطب باید به دقت و با احترام انتخاب شود.
این عنوان معمولاً شامل نام و عنوان شغلی گیرنده است.
به عنوان مثال، “جناب آقای دکتر محمدی، مدیر محترم منابع انسانی” یا “سرکار خانم مهندس احمدی، مدیرعامل محترم شرکت…”

3. سلام و سرآغاز:
پس از عنوان مخاطب، یک سلام و سرآغاز محترمانه به کار می‌رود.
این بخش معمولاً شامل عباراتی مانند “با سلام و احترام” یا “با سلام و عرض ادب” است.

4. پیشینه:
در این بخش، نویسنده به طور مختصر به پیشینه موضوع مورد بحث اشاره می‌کند.
این می‌تواند شامل اشاره به مکاتبات یا مذاکرات قبلی، وضعیت کنونی موضوع و دلایل نگارش نامه باشد.
این بخش کمک می‌کند تا گیرنده زمینه‌ی لازم برای درک موضوع را داشته باشد.

5. طرح موضوع:
در این قسمت، موضوع اصلی نامه به طور واضح و مستقیم بیان می‌شود.
این بخش باید به گونه‌ای نوشته شود که هدف و خواسته نویسنده به وضوح قابل فهم باشد.
استفاده از جملات کوتاه و دقیق در این بخش بسیار مهم است.

6. خواسته:
این بخش به تشریح خواسته یا درخواست نویسنده می‌پردازد.
باید به طور دقیق و مشخص بیان شود که نویسنده از گیرنده چه انتظاری دارد و چه اقداماتی باید انجام شود.
این بخش می‌تواند شامل مهلت‌های زمانی و جزئیات بیشتری باشد.

7. تشکر و امضا:
در پایان نامه، نویسنده از گیرنده تشکر می‌کند و با یک جمله محترمانه نامه را خاتمه می‌دهد.
به عنوان مثال، “پیشاپیش از همکاری شما کمال تشکر را دارم.” سپس نویسنده نامه را با ذکر نام، عنوان شغلی و امضا خاتمه می‌دهد.
در صورت نیاز، استفاده از مهر سازمان نیز ضروری است.

اصول نامه نگاری اداری
اجزای نامه اداری – اصول نامه نگاری اداری

نکات مهم در نگارش اجزای مختلف نامه اداری:

  • دقت در املاء و نگارش: توجه به صحت املاء و رعایت قواعد نگارشی در تمامی بخش‌های نامه ضروری است.
  • استفاده از زبان رسمی: تمامی اجزای نامه باید با زبان رسمی و محترمانه نوشته شوند.
  • اختصار و وضوح: اجتناب از اطناب و استفاده از جملات کوتاه و واضح به درک بهتر نامه کمک می‌کند.
  • ترتیب و چیدمان مناسب: رعایت ترتیب و چیدمان منطقی اجزای نامه به انسجام و یکپارچگی نامه کمک می‌کند.

آگاهی از اصول نامه نگاری اداری و اجزای مختلف یک نامه اداری می‌تواند به بهبود کیفیت مکاتبات و ارتباطات رسمی در سازمان‌ها کمک کند.

با رعایت اصول نامه نگاری اداری و استانداردها، می‌توان به نگارش نامه‌های اداری دقیق و مؤثر دست یافت که به افزایش کارایی و بهره‌وری سازمان‌ها کمک می‌کند.

بسته آموزشی دستیار نامه نگاری اداری (کتاب فیزیکی):

این کتاب شامل تمامی نکات و جزئیات مورد نیاز برای نگارش نامه‌های اداری به صورت حرفه‌ای و مؤثر است. مشاهده کتاب

دستیار نامه نگاری اداری

متن اصلی نامه: اصول نامه نگاری اداری

نکات مهم در نگارش متن:

  1. دقت:
    دقت در نگارش متن نامه‌های اداری بسیار اهمیت دارد.
    هر کلمه و جمله باید با دقت انتخاب شود تا پیام به درستی منتقل شود و هیچ گونه سوءتفاهمی ایجاد نشود.
    استفاده از کلمات دقیق و جملات کوتاه می‌تواند به وضوح پیام کمک کند.
  2. اختصار:
    اختصار در نگارش نامه‌های اداری ضروری است.
    متن باید مختصر و مفید باشد و از طولانی کردن بی‌مورد مطالب پرهیز شود.
    اطلاعات غیرضروری باید حذف شود تا متن قابل فهم و روان باشد.
  3. وضوح:
    وضوح یکی از اصول کلیدی نگارش نامه‌های اداری است.
    متن باید به گونه‌ای نوشته شود که پیام به روشنی و بدون ابهام به گیرنده منتقل شود.
    استفاده از جملات ساده و مستقیم به وضوح متن کمک می‌کند.

استفاده از زبان رسمی و اجتناب از جملات احساسی:

در نامه‌های اداری، استفاده از زبان رسمی و پرهیز از جملات احساسی و غیررسمی ضروری است.
زبان رسمی به نامه‌ها اعتبار و حرفه‌ای بودن می‌بخشد و نشان‌دهنده احترام به مخاطب است.
جملات احساسی و غیررسمی می‌توانند از جدیت و رسمیت نامه بکاهند.

ترتیب و چیدمان پاراگراف‌ها و تورفتگی‌ها:

ترتیب و چیدمان پاراگراف‌ها و استفاده از تورفتگی‌ها به خوانایی و سازمان‌دهی متن کمک می‌کند.
هر پاراگراف باید شامل یک ایده یا موضوع مشخص باشد و تورفتگی‌های مناسب برای شروع هر پاراگراف به کار رود.
این کار به نظم و انسجام متن کمک می‌کند و خواننده را در درک بهتر مطالب یاری می‌دهد.

نکات نگارشی مهم:

  1. فونت:
    استفاده از فونت مناسب و خوانا برای نامه‌های اداری ضروری است.
    معمولاً فونت‌های رسمی مانند B Zar با اندازه‌ی 12 مناسب هستند.
  2. فاصله خطوط:
    فاصله خطوط مناسب به خوانایی متن کمک می‌کند.
    معمولاً فاصله‌ی 1.15 یا 1.5 بین خطوط مناسب است.
  3. علائم نگارشی:
    استفاده صحیح از علائم نگارشی مانند نقطه، ویرگول، دو نقطه و علامت سوال به وضوح و درک بهتر متن کمک می‌کند. جای‌گذاری درست این علائم باعث می‌شود که جملات به درستی تفکیک شوند و پیام به درستی منتقل شود.

نگارش صحیح و حرفه‌ای متن اصلی نامه‌های اداری از اهمیت بالایی برخوردار است و جزئی از اصول نامه نگاری اداری می‌باشد و می‌تواند تأثیرات مثبتی بر روابط کاری و عملکرد سازمان داشته باشد.

بسته آموزشی “املای اداری”:
این بسته شامل 48 ویدیو آموزشی است که به شما کمک می‌کند تا دقت خود را در نوشتن نامه‌های اداری افزایش دهید و از اشتباهات املایی جلوگیری کنید. مشاهده بسته آموزشی

املای اداری1
املای اداری1

پایان نامه و امضا: اصول نامه نگاری اداری

پایان نامه و امضا یکی از بخش‌های حیاتی هر نامه اداری است. این بخش نه تنها نشان‌دهنده احترام و ادب نگارنده به مخاطب است، بلکه رسمی بودن و اعتبار نامه را نیز تضمین می‌کند. در ادامه به بررسی جملات اختتامیه و تشکر، نحوه صحیح امضا و استفاده از مهر و لوگو، و مواردی که امضا ضروری است، می‌پردازیم.

به عنوان مثال:

  • “پیشاپیش از همکاری شما کمال تشکر را دارم.”
  • “از توجه و همکاری شما سپاسگزارم.”
  • “منتظر دریافت پاسخ مثبت شما هستیم. با تشکر.”

نحوه صحیح امضا و استفاده از مهر و لوگو:

در پایان نامه، امضا به نامه اعتبار می‌بخشد و نشان‌دهنده تأیید نویسنده است. نحوه صحیح امضا به موارد زیر بستگی دارد:

  • نام و عنوان: پس از جملات اختتامیه، نام و عنوان نویسنده باید به طور کامل ذکر شود. به عنوان مثال: “علی رضایی، مدیر امور اداری.”
  • امضا: امضای نویسنده باید در زیر نام و عنوان قرار گیرد.
  • مهر و لوگو: در بسیاری از سازمان‌ها و ادارات، استفاده از مهر و لوگو در نامه‌های اداری ضروری است. این کار به رسمیت و اعتبار نامه کمک می‌کند. مهر و لوگو معمولاً در بخش پایانی نامه و نزدیک به امضا قرار می‌گیرند.
اصول نامه نگاری اداری
اصول نامه نگاری اداری

بررسی مواردی که امضا ضروری است

موارد ضروری بودن امضا:

  • نامه‌های رسمی و اداری:
    تمامی نامه‌های رسمی و اداری نیاز به امضا دارند تا معتبر و قانونی باشند.
  • قراردادها و توافق‌نامه‌ها:
    امضای قراردادها و توافق‌نامه‌ها برای اعتباربخشی و قانونی کردن آن‌ها ضروری است.
  • درخواست‌ها و پیشنهادات رسمی:
  • هرگونه درخواست یا پیشنهاد رسمی که به سازمان یا نهادی ارسال می‌شود، باید دارای امضای معتبر باشد.
  • گزارش‌ها و اسناد مالی:
    گزارش‌ها و اسناد مالی که برای مقامات بالاتر یا بخش‌های دیگر سازمان ارسال می‌شود، نیاز به امضا دارند.

پایان نامه و امضا بخش‌های حیاتی هر نامه اداری هستند که نشان‌دهنده رسمی بودن و اعتبار نامه‌اند.
جملات اختتامیه و تشکر باید محترمانه و دوستانه باشند.
امضا و نام فرستنده باید خوانا و مشخص باشند و در صورت امکان، از مهر و لوگوی سازمان نیز استفاده شود.

رعایت این اصول نامه نگاری اداری می‌تواند به بهبود کیفیت مکاتبات اداری و افزایش اعتبار و رسمیت نامه‌ها کمک کند.
با آگاهی از این نکات، می‌توان به نگارش نامه‌های اداری دقیق و مؤثر دست یافت که به افزایش کارایی و بهره‌وری سازمان‌ها کمک می‌کند.

کتاب گزارش نویسی اداری (کتاب فیزیکی):

این کتاب اصول و فنون گزارش‌نویسی در ادارات و سازمان‌ها را به شما آموزش می‌دهد و می‌تواند به بهبود مهارت‌های شما در این زمینه کمک کند. مشاهده کتاب

کتاب اموزش گزارش نویسی اداری
کتاب اموزش گزارش نویسی اداری

نتیجه‌گیری

خلاصه‌ای از نکات مهم مقاله:

اصول نامه نگاری اداری شامل رعایت دقت، وضوح، اختصار و استفاده از زبان رسمی است.
ساختار مشخص نامه‌های اداری، اجزای مختلف آن مانند:

  • عبارت دعایی
  • عنوان مخاطب
  • مقدمه
  • بدنه اصلی
  • خواسته و پایان نامه باید به درستی رعایت شوند.

استفاده صحیح از علائم نگارشی، فونت مناسب و ترتیب و چیدمان پاراگراف‌ها به خوانایی و حرفه‌ای بودن نامه‌ها کمک می‌کند.

تأکید بر اهمیت نگارش صحیح نامه‌های اداری:

نگارش صحیح نامه‌های اداری تأثیر بسزایی در ایجاد ارتباطات مؤثر و حرفه‌ای دارد.
این نامه‌ها نمایانگر هویت و فرهنگ سازمان هستند و می‌توانند به بهبود روابط کاری و افزایش کارایی و بهره‌وری سازمان کمک کنند.

با رعایت اصول نامه نگاری اداری، سازمان‌ها می‌توانند ارتباطات خود را بهبود بخشند و به اهداف خود دست یابند.
توجه به جزئیات و نگارش صحیح نامه‌های اداری، نشان‌دهنده حرفه‌ای بودن و احترام به مخاطبان است و می‌تواند اعتبار سازمان را افزایش دهد. (1)

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

همچنین ببینید
بستن