جایگزینی نادرست واژگان در نامه اداری

گاهی قلبمه سلمبه نوشتن یا همان پیچیده نویسی در متون رسمی به جایی می کشد که از واژگان و اصطلاحات برای تعابیر نادرست استفاده می شود. در پایین جدولی از مثال های این چنینی گرد هم آورده ایم که در نامه های اداری به نادرست استفاده شده بودند. با نگاه به موارد زیر بیش از پیش مراقب این گونه نادرستی ها باشید.

رسوخ کردن به جای تأثیر گذاشتن	حرف هایم در ذهنش رسوخ نکرد.	حرف هایم در ذهنش اثر نکرد
مفهوم به جای واژه	مفهوم ((عملی)) به معنی ماترلیاستی است.	واژه ی ((عملی)) به معنی ماتریالیستی است.
تعمیق به جای تثبیت	تعمیق برخی ارزش ها در کودکان دشوار است.	تثبیت برخی ارزش ها در کودکان دشوار است.
ابزار به جای امکانات/ راهها	اگر سرمربی تیم از تمامی ابزارها به خوبی استفاده کند.	اگر سرمربی تیم از تمام راه ها به خوبی استفاده کند..
آثار تورمی به جای آثار تورم زا	این راهکارها آثار تورمی ندارد.	این راهکارها آثار تورم زا ندارد
رئیس جمهوری به جای رئیس جمهور	رئیس جمهوری تأکید کرد …	رئیس جمهور تأکید کرد …
پیرامون به جای درباره	پیرامون این موضوع با او گفت و گو کرد.	درباره این موضوع با او گفت و گو کرد.
مطرح به جای شاخص	او از افراد مطرح است.	او از افراد شاخص است.
چهره به جای شخصیت	او از چهره های مشهور است.	او از شخصیت های مشهور است.
پیاده شدن به جای اجرا کردن	پیاده کردن اصل چهل	اجرا کردن اصل چهل
مواجه شدن به جای دچار شدن/گرفتار شدن	کارگردان ها همواره با سانسور مواجه می شوند.	کارگردان ها همیشه گرفتار سانسور می شوند.